"Hooglied" meaning in All languages combined

See Hooglied on Wiktionary

Proper name [Nederlands]

IPA: ˈhoxlit Audio: nl-Hooglied.ogg
  1. boek in de Bijbel met liefdespoëzie
    Sense id: nl-Hooglied-nl-name-R2Om1HML Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sjier Hasjiriem Translations (boek in de Bijbel met liefdespoëzie): سفر نشيد الأنشاد (Arabisch), Երգ երգոց (Armeens), Hohes Liad (Beiers), Càntic dels Càntics (Catalaans), Awit sa mga Awit (Cebuano), 雅歌 (Chinees), Højsangen (Deens), Hoheslied (Duits), Song of Songs (Engels), Canticles (Engels), Song of Solomon (Engels), Alta Kanto de Salomono (Esperanto), Laulujen laulu (Fins), Cantique des Cantiques (Frans), שיר השירים (Hebreeuws), Énekek éneke (Hongaars), Kanto (Ido), Kitab Kidung Agung (Indonesisch), Cantico dei cantici (Italiaans), 雅歌 (Japans), Kidung Agung (Javaans), שיר השירים (Jiddisch), 아가 (Koreaans), Pjesma nad pjesmama (Kroatisch), Canticum Canticorum (Latijn), Augstā Dziesma (Lets), Giesmių giesmė (Litouws), Песна над песните (Macedonisch), ഉത്തമഗീതം (Malayalam), Høysangen (Noors), Høgsongen (Nynorsk), Пісня над піснями (Oekraïens), غزل غزلهای سلیمان (Perzisch), Pieśń nad pieśniami (Pools), Cântico dos Cânticos (Portugees), Takikunap takin (Quechua), Cântarea Cântărilor (Roemeens), Песнь песней Соломона (Russisch), Песма над песмама (Servisch), Visoka pesem (Sloveens), Pieseň piesní (Slowaaks), Cantar de los Cantares (Spaans), Wimbo Ulio Bora (Swahili), Awit ng mga Awit (Tagalog), Ang Awit ni Solomon (Tagalog), இனிமைமிகு பாடல் (நூல்) (Tamil), Píseň písní (Tsjechisch), Ezgiler Ezgisi (Turks), Sách Diễm Ca (Vietnamees), Caniad Solomon (Welsh), Orin Sólómọ́nì (Yoruba), Höga Visan (Zweeds)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijbeltaal_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigennaam in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoog bn en lied zn als leenvertaling van Duits Hohe Lied en / Hoheslied en uit de Bijbelvertaling door Luther van Hebreeuws שִׁיר הַשִּׁירִים en (Sjier Hasjiriem) \"Lied der liederen\"; als naam van een boek uit de Bijbel geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.P"
  ],
  "hyphenation": "Hoog·lied",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "related": [
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Oude Testament"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Genesis"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Exodus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Leviticus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Numeri"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Deuteronomium"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jozua"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Rechters"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Ruth"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Samuel"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Samuel"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Koningen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Koningen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Kronieken"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Kronieken"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Ezra"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Nehemia"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Ester"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Job"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Psalmen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Spreuken"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Prediker"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jesaja"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jeremia"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Klaagliederen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Ezechiël"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Daniël"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Hosea"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Joël"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Amos"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Obadja"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jona"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Micha"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Nahum"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Habakuk"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Sefanja"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Haggai"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Zacharia"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Maleachi"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Apocriefen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Tobit"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Judit"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Wijsheid"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jezus Sirach"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Baruch"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Brief van Jeremia"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Gebed van Manasse"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Makkabeeën"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Makkabeeën"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "3 Makkabeeën"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Nieuwe Testament"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Matteüs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Marcus,"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Markus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Lucas"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Johannes"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Handelingen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Romeinen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Korintiërs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Korintiërs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Galaten"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Efeziërs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Filippenzen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Kolossenzen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Tessalonicenzen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Tessalonicenzen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Timoteüs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Timoteüs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Titus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Filemon"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Hebreeën"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jakobus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Petrus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Petrus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Johannes"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Johannes"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "3 Johannes"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Judas"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Openbaring"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boek in de Bijbel met liefdespoëzie"
      ],
      "id": "nl-Hooglied-nl-name-R2Om1HML",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Hooglied.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-Hooglied.ogg/Nl-Hooglied.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Hooglied.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhoxlit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Sjier Hasjiriem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "سفر نشيد الأنشاد"
    },
    {
      "lang": "Armeens",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Երգ երգոց"
    },
    {
      "lang": "Beiers",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Hohes Liad"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Càntic dels Càntics"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Awit sa mga Awit"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "雅歌"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Højsangen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Hoheslied"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Song of Songs"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Canticles"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Song of Solomon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Alta Kanto de Salomono"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Laulujen laulu"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cantique des Cantiques"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "שיר השירים"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Énekek éneke"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kanto"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kitab Kidung Agung"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cantico dei cantici"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "雅歌"
    },
    {
      "lang": "Javaans",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kidung Agung"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "שיר השירים"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "아가"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Pjesma nad pjesmama"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Canticum Canticorum"
    },
    {
      "lang": "Lets",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Augstā Dziesma"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Giesmių giesmė"
    },
    {
      "lang": "Macedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Песна над песните"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "ഉത്തമഗീതം"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Høysangen"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Høgsongen"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Пісня над піснями"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "غزل غزلهای سلیمان"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Pieśń nad pieśniami"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cântico dos Cânticos"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Takikunap takin"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cântarea Cântărilor"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Песнь песней Соломона"
    },
    {
      "lang": "Servisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Песма над песмама"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Visoka pesem"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Pieseň piesní"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cantar de los Cantares"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Wimbo Ulio Bora"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Awit ng mga Awit"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ang Awit ni Solomon"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "இனிமைமிகு பாடல் (நூல்)"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Píseň písní"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ezgiler Ezgisi"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Sách Diễm Ca"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Caniad Solomon"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Orin Sólómọ́nì"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Höga Visan"
    }
  ],
  "word": "Hooglied"
}
{
  "categories": [
    "Bijbeltaal_in_het_Nederlands",
    "Eigennaam in het Nederlands",
    "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoog bn en lied zn als leenvertaling van Duits Hohe Lied en / Hoheslied en uit de Bijbelvertaling door Luther van Hebreeuws שִׁיר הַשִּׁירִים en (Sjier Hasjiriem) \"Lied der liederen\"; als naam van een boek uit de Bijbel geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.P"
  ],
  "hyphenation": "Hoog·lied",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "related": [
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Oude Testament"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Genesis"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Exodus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Leviticus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Numeri"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Deuteronomium"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jozua"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Rechters"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Ruth"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Samuel"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Samuel"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Koningen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Koningen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Kronieken"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Kronieken"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Ezra"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Nehemia"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Ester"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Job"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Psalmen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Spreuken"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Prediker"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jesaja"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jeremia"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Klaagliederen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Ezechiël"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Daniël"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Hosea"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Joël"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Amos"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Obadja"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jona"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Micha"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Nahum"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Habakuk"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Sefanja"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Haggai"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Zacharia"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Maleachi"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Apocriefen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Tobit"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Judit"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Wijsheid"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jezus Sirach"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Baruch"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Brief van Jeremia"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Gebed van Manasse"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Makkabeeën"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Makkabeeën"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "3 Makkabeeën"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Nieuwe Testament"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Matteüs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Marcus,"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Markus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Lucas"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Johannes"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Handelingen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Romeinen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Korintiërs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Korintiërs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Galaten"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Efeziërs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Filippenzen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Kolossenzen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Tessalonicenzen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Tessalonicenzen"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Timoteüs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Timoteüs"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Titus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Filemon"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Hebreeën"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Jakobus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Petrus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Petrus"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "1 Johannes"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "2 Johannes"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "3 Johannes"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Judas"
    },
    {
      "sense": "Bijbel",
      "word": "Openbaring"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "boek in de Bijbel met liefdespoëzie"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Hooglied.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-Hooglied.ogg/Nl-Hooglied.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Hooglied.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhoxlit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Sjier Hasjiriem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "سفر نشيد الأنشاد"
    },
    {
      "lang": "Armeens",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Երգ երգոց"
    },
    {
      "lang": "Beiers",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Hohes Liad"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Càntic dels Càntics"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Awit sa mga Awit"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "雅歌"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Højsangen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Hoheslied"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Song of Songs"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Canticles"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Song of Solomon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Alta Kanto de Salomono"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Laulujen laulu"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cantique des Cantiques"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "שיר השירים"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Énekek éneke"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kanto"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kitab Kidung Agung"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cantico dei cantici"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "雅歌"
    },
    {
      "lang": "Javaans",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kidung Agung"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "שיר השירים"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "아가"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Pjesma nad pjesmama"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Canticum Canticorum"
    },
    {
      "lang": "Lets",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Augstā Dziesma"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Giesmių giesmė"
    },
    {
      "lang": "Macedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Песна над песните"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "ഉത്തമഗീതം"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Høysangen"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Høgsongen"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Пісня над піснями"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "غزل غزلهای سلیمان"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Pieśń nad pieśniami"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cântico dos Cânticos"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Takikunap takin"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cântarea Cântărilor"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Песнь песней Соломона"
    },
    {
      "lang": "Servisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Песма над песмама"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Visoka pesem"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Pieseň piesní"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Cantar de los Cantares"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Wimbo Ulio Bora"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Awit ng mga Awit"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ang Awit ni Solomon"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "இனிமைமிகு பாடல் (நூல்)"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Píseň písní"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ezgiler Ezgisi"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Sách Diễm Ca"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Caniad Solomon"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Orin Sólómọ́nì"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "boek in de Bijbel met liefdespoëzie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Höga Visan"
    }
  ],
  "word": "Hooglied"
}

Download raw JSONL data for Hooglied meaning in All languages combined (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.